You don’t really expect gangster rap from Latin love poetry. But it exists. Beneath the formal words, there are poems that would make Tupac blush if you know where to look. Imagine a collection with poetry so filthy that scholars don’t dare translate it fully in English until the end of the 20th century. That’s Catullus.